1
00:00:02,040 --> 00:00:04,310
Εντάξει, αυτό είναι για σήμερα.

2
00:00:04,340 --> 00:00:06,110
Ευχαριστώ κύριε!

3
00:00:09,470 --> 00:00:10,570
Κύριος.

4
00:00:13,060 --> 00:00:15,200
Έχετε μερικές στιγμές;

5
00:00:15,350 --> 00:00:16,280
τι είναι αυτό

6
00:00:17,060 --> 00:00:19,040
Πρέπει να σου πω κάτι.

7
00:00:22,980 --> 00:00:25,790
Το Twilight πέθανε κατά τη μεταφορά;

8
00:00:26,070 --> 00:00:28,870
Μου είπαν ότι το σώμα του εξερράγη ξαφνικά.

9
00:00:29,280 --> 00:00:34,440
Βρήκα κάτι που μοιάζει με συντρίμμια
ένα μαγικό αξεσουάρ στο σώμα του.

10
00:00:34,570 --> 00:00:37,430
Αυτή τη στιγμή ερευνούμε
μαζί με το Division of Magic.

11
00:00:38,080 --> 00:00:40,310
Τι γίνεται με τα πτώματα που είχαν περισυλλέξει;

12
00:00:40,330 --> 00:00:43,980
Η κασέτα του Twilight δεν εμφανίζεται
να μην ξέρει τίποτα για τα λείψανα.

13
00:00:44,880 --> 00:00:48,860
Άρα δεν έχουμε ιδέα
όπου μεταφέρθηκαν εκείνα τα πτώματα.

14
00:00:49,880 --> 00:00:53,730
<i>Ο αρχηγός είχε πολλά μαγικά αξεσουάρ
που δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά.</i>

15
00:00:53,830 --> 00:00:56,450
<i>Κάποιος πρέπει να ενορχηστρώσει
τα πράγματα στη σκιά.</i>

16
00:00:57,550 --> 00:01:00,240
<i>Ενορχηστρώνοντας από τις σκιές...</i>

17
00:02:33,030 --> 00:02:33,880
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6

18
00:02:33,900 --> 00:02:37,260
<i>Ο γέρος από τη χώρα
αντιμετωπίζουν τους νεκρούς.</i>

19
00:02:38,410 --> 00:02:41,650
Δάσκαλε, δοκίμασέ το.

20
00:02:44,870 --> 00:02:46,310
Εκπληκτική επιτυχία!

21
00:02:46,580 --> 00:02:51,060
Μοντελοποίηση του σπαθιού από το κόκαλο του τέρατος
ήταν ένα επίπονο έργο.

22
00:02:51,300 --> 00:02:52,610
Αλλά το διασκέδασα.

23
00:02:52,630 --> 00:02:54,570
Τι όμορφο σπαθί.

24
00:02:54,630 --> 00:02:58,320
Δεν ξέρω αν λειτουργεί
ένας γέρος σαν κι εμένα.

25
00:02:58,350 --> 00:03:00,030
Πώς όχι!

26
00:03:00,060 --> 00:03:03,200
Πόσο καλή είναι;

27
00:03:03,230 --> 00:03:04,160
Ναί.

28
00:03:04,390 --> 00:03:07,290
Επιστρέψτε στην αίθουσα προπόνησης
να το δοκιμάσω.

29
00:03:07,440 --> 00:03:09,920
Σε βοηθάω να ετοιμάσεις ένα στύλο από άχυρο.

30
00:03:10,940 --> 00:03:13,130
Ένιωθα άβολα χωρίς σπαθί στη μέση μου.

31
00:03:13,150 --> 00:03:14,340
Σοβαρός;

32
00:03:18,410 --> 00:03:21,800
Πρέπει να μιλήσουμε.
Ελα μαζί μου.

33
00:03:23,160 --> 00:03:25,100
Νομίζω ότι η δοκιμή του σπαθιού
θα πρέπει να περιμένει.

34
00:03:26,120 --> 00:03:27,600
Λυπάμαι Curuni.

35
00:03:34,260 --> 00:03:36,530
έχω φτάσει.
Αυτό είναι το σπίτι μου.

36
00:03:36,880 --> 00:03:38,030
Είναι τεράστιο!

37
00:03:38,800 --> 00:03:40,990
Παρεμπιπτόντως, τι κάνει ο Mewi;

38
00:03:41,310 --> 00:03:45,890
Ακόμα προσπαθώ να την πείσω
να εγγραφεί στο Ινστιτούτο Μαγείας.

39
00:03:55,280 --> 00:03:56,870
<i>Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;</i>

40
00:03:57,530 --> 00:03:58,880
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω.

41
00:03:59,110 --> 00:04:03,180
Αυτός είναι ο Ibroy Howlman,
ιερέας στην εκκλησία της Σφήνης.

42
00:04:03,990 --> 00:04:05,470
Εκκλησία της Σφήνης;

43
00:04:05,790 --> 00:04:08,230
Από τη Σφενεντυαρντβάνια;

44
00:04:08,330 --> 00:04:11,980
Ναι, είναι μια εκκλησία που έχει τις ρίζες της
στη γειτονική μας χώρα.

45
00:04:12,290 --> 00:04:14,690
<i>Τι ψάχνει κάποιος από την Εκκλησία εδώ;</i>

46
00:04:15,420 --> 00:04:17,480
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Δάσκαλε Μπέριλ.

47
00:04:17,630 --> 00:04:18,820
Επίσης.

48
00:04:21,740 --> 00:04:25,820
Σας είπε κάποιος ότι τα μαγικά αξεσουάρ
που φορούσε το Λυκόφως

49
00:04:25,920 --> 00:04:27,870
ήταν από τη Σφενδιαρδβάνια;

50
00:04:28,140 --> 00:04:30,160
Όχι, δεν ήξερα.

51
00:04:30,850 --> 00:04:36,090
Το λυκόφως τους πήρε
από τον Επίσκοπο αιδεσιμότατο Σαρλεών.

52
00:04:36,440 --> 00:04:39,840
Αντίθετα,
Το Λυκόφως του μαζεύει πτώματα.

53
00:04:40,200 --> 00:04:41,170
Τι;!

54
00:04:41,270 --> 00:04:44,680
Υποθέτω ότι ο Reveos έδρασε
το τηλεχειριστήριο μαγικό αξεσουάρ

55
00:04:44,690 --> 00:04:47,550
γιατί ήθελε να σκοτώσει το Twilight,
για να μην κελαηδάει.

56
00:04:49,580 --> 00:04:52,570
Γιατί ο επίσκοπος μαζεύει πτώματα;

57
00:04:52,710 --> 00:04:54,770
Για το θαύμα της Σφένης.

58
00:04:56,260 --> 00:04:58,270
Αυτό που λέμε μαγεία εδώ,

59
00:04:58,300 --> 00:05:00,820
Η εκκλησία της Σφήνης το αποκαλεί θαύμα.

60
00:05:01,180 --> 00:05:06,780
Πιστεύουν ότι αυτό το «θαύμα» γίνεται
από τον ένα θεό τους, τη Σφήνη, και του λέω

61
00:05:07,890 --> 00:05:09,790
«ανάσταση νεκρών».

62
00:05:12,600 --> 00:05:15,510
Δεν νομίζω ούτε αυτό το «θαύμα».
μπορεί να γίνει.

63
00:05:15,610 --> 00:05:17,330
Είναι απλώς ένας θρύλος.

64
00:05:17,400 --> 00:05:20,050
Αν και δεν μπορώ να το πω αυτό
μπροστά στους οπαδούς μας.

65
00:05:20,240 --> 00:05:25,010
Νομίζω ότι ο Επίσκοπος Ρεβεός κάνει έρευνα
χρησιμοποιώντας τα πτώματα που συνέλεξε.

66
00:05:25,490 --> 00:05:28,390
Εάν ναι, γιατί το επιτρέπετε να συνεχιστεί;

67
00:05:28,410 --> 00:05:32,140
Συμφωνώ με αυτό που λες,
αλλά δεν είναι εύκολο να το σταματήσεις.

68
00:05:33,380 --> 00:05:37,520
Ο Reveos βρίσκεται σε μια εκκλησία
από τη βόρεια συνοικία τώρα.

69
00:05:37,800 --> 00:05:39,520
Είναι εδώ στη χώρα;

70
00:05:40,010 --> 00:05:40,940
Ναί.

71
00:05:40,970 --> 00:05:45,490
Η διαταγή θα τον καλέσει αύριο
ως ανόρκιστος μάρτυρας.

72
00:05:45,640 --> 00:05:48,070
Ας ελπίσουμε ότι θα δεχτεί.

73
00:05:48,310 --> 00:05:50,240
Αλλά αν φύγει από τη χώρα,

74
00:05:50,390 --> 00:05:52,200
δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

75
00:05:52,820 --> 00:05:55,410
<i>Δεν μου αρέσει η κατεύθυνση που ακολουθεί η συζήτηση.</i>

76
00:05:56,110 --> 00:05:57,500
Κοίτα τι συμβαίνει.

77
00:05:57,520 --> 00:05:59,460
Αν κάτι πάει στραβά,

78
00:05:59,490 --> 00:06:02,050
παρακαλώ πιάστε τον.

79
00:06:02,110 --> 00:06:04,510
<i>Είχα ένα συναίσθημα.</i>

80
00:06:04,990 --> 00:06:09,510
Αν το Μαγικό Σώμα ή το Τάγμα
θα αντιμετώπιζε την Εκκλησία της Σφήνης,

81
00:06:09,540 --> 00:06:12,430
μπορούσε να επιτευχθεί
σε ένα διεθνές πρόβλημα.

82
00:06:12,710 --> 00:06:16,350
Κι εγώ ως απλός ιερέας,
θα ήταν πολύ δύσκολο για μένα

83
00:06:16,380 --> 00:06:18,480
να κρατήσει επίσκοπο
παρά τη θέλησή του.

84
00:06:19,000 --> 00:06:20,610
<i>Δηλαδή πέφτει πάνω μου;</i>

85
00:06:20,960 --> 00:06:23,570
Δεν υπάρχει τίποτα που σας εμποδίζει να αναλάβετε δράση.

86
00:06:23,630 --> 00:06:26,360
Η Allucia γνωρίζει ήδη αυτό το αίτημα.

87
00:06:26,510 --> 00:06:28,660
Καταλαβαίνω, όλα έχουν ήδη κανονιστεί.

88
00:06:29,000 --> 00:06:31,700
Αν το έκανε όντως ο Reveos
όλα αυτά τα κακά πράγματα

89
00:06:31,800 --> 00:06:34,290
Δεν θα τον συγχωρήσω ποτέ.

90
00:06:34,560 --> 00:06:36,120
θα μπορούσες

91
00:06:38,070 --> 00:06:42,250
<i>Έτσι μπόρεσα να το βρω
το σώμα της αδερφής του Mewi.</i>

92
00:06:43,240 --> 00:06:47,050
<i>Η πολυαγαπημένη αδερφή της
δεν θα επιστρέψει ποτέ.</i>

93
00:06:47,570 --> 00:06:50,390
<i>Αλλά τουλάχιστον μπορεί να τα δώσει
μια αξιοπρεπής ταφή.</i>

94
00:06:54,620 --> 00:06:57,730
<i>Τι θα κάνω από εδώ και στο εξής;</i>

95
00:07:00,090 --> 00:07:03,440
<i>Ίσως μπορώ να βοηθήσω τον Mewi
να δει τη ζωή του.</i>

96
00:07:04,840 --> 00:07:06,240
Καλό.

97
00:07:07,550 --> 00:07:08,740
το κάνω

98
00:07:16,270 --> 00:07:19,870
Ο Ibroy και εγώ θα σας ανταμείψουμε ανάλογα.

99
00:07:22,440 --> 00:07:24,420
θα προσπαθήσω
για να μην ανεβάσω τις ελπίδες μου πολύ ψηλά.

100
00:07:42,800 --> 00:07:43,900
Γύρισες ήδη.

101
00:07:43,960 --> 00:07:45,610
Αγοράσατε αυτό που χρειαζόσασταν;

102
00:07:46,090 --> 00:07:47,030
Λοιπόν...

103
00:07:47,590 --> 00:07:49,650
Γιατί ήρθες εδώ, γέροντα;

104
00:07:49,930 --> 00:07:51,740
Είχα κάτι να συζητήσω.

105
00:07:51,850 --> 00:07:53,130
Μια χαρά.

106
00:07:59,350 --> 00:08:01,670
Παρατηρώ ότι σε φροντίζουν.

107
00:08:01,770 --> 00:08:03,130
Φαίνεσαι καλύτερα.

108
00:08:05,240 --> 00:08:06,380
Δεν καταλαβαίνω.

109
00:08:07,490 --> 00:08:11,680
Δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι
τόσο ωραία για μένα.

110
00:08:12,030 --> 00:08:15,220
Είναι φυσικό να το θέλουν οι ενήλικες
να κάνουν παιδιά.

111
00:08:15,250 --> 00:08:16,760
Ναι, έτσι είναι.

112
00:08:17,080 --> 00:08:19,930
Προσπάθησα να σε ληστέψω.
δεν θυμάσαι

113
00:08:19,960 --> 00:08:21,980
Και μου έδωσες χρήματα

114
00:08:22,000 --> 00:08:25,400
με αφήνεις να κάνω ότι θέλω
και αλήθεια με στέλνεις σχολείο;

115
00:08:25,630 --> 00:08:27,440
γιατί νοιάζεσαι για μένα

116
00:08:27,800 --> 00:08:29,820
Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ;!

117
00:08:34,970 --> 00:08:38,410
<i>Είναι μπερδεμένη,
μετά από τόσες ξαφνικές αλλαγές.</i>

118
00:08:41,560 --> 00:08:42,500
Mew,

119
00:08:42,810 --> 00:08:45,580
τα παιδιά δεν πρέπει να χτυπούν το κεφάλι τους
με προβλήματα ενηλίκων.

120
00:08:45,780 --> 00:08:48,340
Θα πρέπει να περάσετε το χρόνο σας
όπως σας ταιριάζει.

121
00:08:49,910 --> 00:08:52,720
Μη με ενοχλείς με παιδικές ανοησίες,
δεν σε πιστευω

122
00:08:52,950 --> 00:08:54,470
Αλλά είναι αλήθεια.

123
00:08:55,660 --> 00:08:58,940
Κανένας ενήλικας εδώ δεν θα προσπαθήσει

124
00:08:58,950 --> 00:09:00,850
να σε εξαπατήσει
ή να σε εκμεταλλευτεί.

125
00:09:01,250 --> 00:09:04,060
- Θα έπρεπε να...
- Λοιπόν; Να αποδεχτείς να είσαι καμπουριασμένος;

126
00:09:05,420 --> 00:09:06,690
Ναί.

127
00:09:08,300 --> 00:09:09,610
Και είναι εντάξει;

128
00:09:09,800 --> 00:09:10,820
Φαίνεται...

129
00:09:11,050 --> 00:09:12,650
Φαίνεται πολύ απλό.

130
00:09:12,840 --> 00:09:13,900
Είναι εντάξει.

131
00:09:14,640 --> 00:09:16,370
Έχετε μέλλον μπροστά σας.

132
00:09:16,850 --> 00:09:19,030
Ένα μεγαλύτερο

133
00:09:19,390 --> 00:09:21,040
και πιο φωτεινό από το δικό μου.

134
00:09:27,530 --> 00:09:29,800
Αν ακόμα δεν είστε πεπεισμένοι,

135
00:09:29,860 --> 00:09:32,670
μπορείς να με κεράσεις ένα γεύμα
όταν μεγαλώσεις καλά;

136
00:09:34,620 --> 00:09:36,560
Μου συμπεριφέρεσαι σαν να είμαι ηλίθιος.

137
00:09:37,660 --> 00:09:40,180
<i>Νομίζω ότι του είναι δύσκολο να το πιστέψει.</i>

138
00:09:40,830 --> 00:09:41,810
φεύγω

139
00:09:42,210 --> 00:09:43,640
Ναι, αργότερα.

140
00:09:45,340 --> 00:09:46,690
Αντίο Mewi.

141
00:09:47,300 --> 00:09:48,060
Ναί.

142
00:10:13,860 --> 00:10:14,800
πώς τα πάμε

143
00:10:14,820 --> 00:10:17,090
Εξοχότατε, έχουμε σχεδόν τελειώσει
να φορτώσει τα πάντα.

144
00:10:26,000 --> 00:10:28,440
<i>Ήμουν σίγουρος ότι θα προσπαθούσαν
να τρέχω τη νύχτα, κρυφά.</i>

145
00:10:35,140 --> 00:10:38,030
Πρέπει να είσαι αυτός
που νίκησε τους άντρες του Twilight.

146
00:10:39,470 --> 00:10:41,830
Ήξερα ότι αν ερχόταν κάποιος,
θα είσαι αυτός

147
00:10:43,520 --> 00:10:46,540
Είναι μέλη του Ιερού Τάγματος
που φροντίζουν τον επίσκοπο.</i>

148
00:10:47,110 --> 00:10:48,830
Θα πας κάπου;

149
00:10:48,860 --> 00:10:52,340
Πιστεύω ότι ο επίσκοπος καλείται αύριο ως μάρτυρας.

150
00:10:52,900 --> 00:10:55,380
Δεν έχουμε τίποτα να συμμορφωθούμε
ένα τέτοιο αίτημα.

151
00:10:55,530 --> 00:10:57,380
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Miracle!

152
00:10:57,870 --> 00:10:59,340
Επιτεθείτε του με όλη σας τη δύναμη!

153
00:11:03,580 --> 00:11:05,560
Παντοδύναμος θεός Σφήνη,

154
00:11:05,670 --> 00:11:07,810
ευλόγησέ με και δώσε μου δύναμη!

155
00:11:10,590 --> 00:11:11,560
Τι συμβαίνει;!

156
00:11:20,140 --> 00:11:22,240
<i>Μαγική ενίσχυση
της σωματικής δύναμης;</i>

157
00:11:22,470 --> 00:11:24,620
<i>Είχα ακούσει κάτι τέτοιο, αλλά...</i>

158
00:11:28,900 --> 00:11:32,040
<i>Δεν έχω τσακωθεί εδώ και πολύ καιρό
με σπαθιά για ζωή και θάνατο.</i>

159
00:11:32,860 --> 00:11:34,370
<i>Αλλά δεν έχω άλλη επιλογή.</i>

160
00:11:43,290 --> 00:11:45,310
<i>Αυτό το σπαθί είναι απίστευτα κοφτερό!</i>

161
00:12:04,100 --> 00:12:05,950
- Δάσκαλε Μπέριλ!
- Φιτσέλε;!

162
00:12:06,100 --> 00:12:09,000
- Είμαι κι εγώ εδώ, αφέντη!
- Στεφάνια!

163
00:12:09,940 --> 00:12:11,330
Τι ψάχνεις εδώ;

164
00:12:11,570 --> 00:12:13,460
περνούσα από μέσα
και είδα ότι χρειαζόσουν βοήθεια.

165
00:12:14,070 --> 00:12:15,460
Ήταν καθαρή σύμπτωση!

166
00:12:15,860 --> 00:12:17,590
Καθαρή σύμπτωση, λέτε;

167
00:12:45,470 --> 00:12:47,160
Η μαγεία τους έχει τελειώσει.

168
00:12:47,180 --> 00:12:48,740
Αχμ, ​​γι' αυτό.

169
00:12:50,560 --> 00:12:51,870
Τα καταφέρνουμε.

170
00:12:52,020 --> 00:12:52,960
Σας ευχαριστώ.

171
00:13:03,410 --> 00:13:04,510
Ωθηση.

172
00:13:04,530 --> 00:13:05,470
Ναί.

173
00:13:09,250 --> 00:13:11,520
Παντοδύναμος Θεέ, ευλόγησέ τους.

174
00:13:11,540 --> 00:13:14,100
Με τη σιωπηλή και άπειρη δύναμή σου,

175
00:13:14,130 --> 00:13:18,230
δώστε ζωή μέσα τους.

176
00:13:21,050 --> 00:13:25,820
Ιδού το θαύμα της Σφήνης
της ανάστασης των νεκρών!

177
00:13:50,750 --> 00:13:52,060
Η αδερφή του Mewi...

178
00:14:00,760 --> 00:14:02,070
Αυτή η μαγεία δεν είναι...

179
00:14:02,590 --> 00:14:04,530
...σε καμία περίπτωση θαύμα.

180
00:14:11,940 --> 00:14:12,950
<i>Εγώ λοιπόν...</i>

181
00:14:13,600 --> 00:14:15,500
<i>...Είμαι αυτός που πρέπει να το κάνει αυτό.</i>

182
00:14:52,770 --> 00:14:54,040
λυπάμαι.

183
00:15:38,650 --> 00:15:41,110
Ο μεγάλος θεός Σφήνη,

184
00:15:41,300 --> 00:15:45,000
ευλόγησε με και χάρισε με
η θεϊκή σου δύναμη.

185
00:15:53,450 --> 00:15:55,560
<i>Οι επιθέσεις του είναι πιο πολλές
παρά της Surena</i>ς

186
00:15:55,660 --> 00:15:57,390
και πιο δυνατός
παρά του Henblitz!</i>

187
00:16:01,250 --> 00:16:04,560
<i>Το επίπεδο της παρόρμησής του
είναι πολύ ανώτερος από τους άλλους.</i>

188
00:16:05,840 --> 00:16:06,780
<i>Αλλά...</i>

189
00:16:06,840 --> 00:16:08,940
<i>...Δεν μπορώ να τους επιτρέψω</i>

190
00:16:08,970 --> 00:16:10,780
<i>να παίξετε με τις ζωές των ανθρώπων.</i>

191
00:16:19,940 --> 00:16:23,630
Είναι εντυπωσιασμένος που αντέχεις
όταν είμαι ευλογημένος με ένα θαύμα!

192
00:16:38,960 --> 00:16:41,730
<i>Δεν μπορώ πλέον να αποκρούσω τις επιθέσεις του.</i>

193
00:16:43,840 --> 00:16:44,730
<i>Αλλά...</i>

194
00:16:45,130 --> 00:16:48,270
Δεν θα σε αφήσω να κερδίσεις!

195
00:17:19,870 --> 00:17:21,930
<i>Μπορεί να σταθεί ακόμα;</i>

196
00:17:31,840 --> 00:17:32,820
<i>Τι συμβαίνει;</i>

197
00:17:38,390 --> 00:17:39,370
Σταμάτα το!

198
00:17:39,600 --> 00:17:40,950
Αν συνεχίσεις να πιέζεις...

199
00:17:49,530 --> 00:17:53,210
Είμαι πρόθυμος να θυσιάσω τη ζωή μου

200
00:17:53,240 --> 00:17:55,880
γιατί το θαύμα της Σφήνης

201
00:17:56,370 --> 00:17:58,500
επιτέλους έγινε πραγματικότητα!

202
00:18:16,350 --> 00:18:18,660
Γιατί να το πιέσεις τόσο δυνατά;

203
00:18:20,930 --> 00:18:22,490
Αμφιβάλλω

204
00:18:23,190 --> 00:18:24,910
που θα καταλάβατε!

205
00:18:31,990 --> 00:18:33,550
<i>Δεν καταλαβαίνω.</i>

206
00:18:37,030 --> 00:18:38,300
Δάσκαλε!

207
00:18:39,200 --> 00:18:41,140
Κάρυ! Φιτσέλε!

208
00:18:42,160 --> 00:18:43,890
Είσαι πληγωμένος, αφέντη.

209
00:18:44,000 --> 00:18:45,140
θα είμαι καλά

210
00:18:45,330 --> 00:18:46,850
Χάρη σε εσάς.

211
00:18:46,960 --> 00:18:48,270
Τζάμπα.

212
00:18:48,670 --> 00:18:51,110
Ήμουν στην περιοχή
δεν έχεις λόγο να μας ευχαριστήσεις.

213
00:18:51,420 --> 00:18:52,610
Ναι, σίγουρα.

214
00:18:55,220 --> 00:18:57,950
Βλέπω ότι ο πιστός μου Σπερ
ηττήθηκε στη μάχη.

215
00:18:57,970 --> 00:19:01,780
Πρέπει να του ήταν ικανοποιητικό
να θυσιάσει τη ζωή του για τον θεό Σφήνη.

216
00:19:02,020 --> 00:19:04,620
Κακομεταχειρίσατε αυτά τα πτώματα...

217
00:19:04,890 --> 00:19:07,790
Δεν μπορούσα καν να τους το δώσω
μια αξιοπρεπής ταφή.

218
00:19:07,940 --> 00:19:11,420
Η σύλληψή μου
δεν θα αλλάξει τίποτα, ηλίθιε.

219
00:19:11,440 --> 00:19:14,210
Εκκλησία της Σφήνης
πρέπει να γίνει πιο δυνατό

220
00:19:14,220 --> 00:19:16,460
για να σωθεί η Σφενεντυαρντβάνια.

221
00:19:16,910 --> 00:19:18,840
Θαύματα αντί για αιματοχυσία.

222
00:19:18,870 --> 00:19:22,930
Είναι η αποστολή μου, ως οπαδός της Σφένης,
να χρησιμοποιήσει αυτή τη δύναμη

223
00:19:22,950 --> 00:19:25,430
που τότε θα σώσει ολόκληρο τον κόσμο.

224
00:19:30,880 --> 00:19:32,560
Έμαθα όλα όσα έγιναν.

225
00:19:32,590 --> 00:19:34,150
Έχετε κάνει εξαιρετική δουλειά.

226
00:19:36,510 --> 00:19:37,690
τι είναι αυτό

227
00:19:39,430 --> 00:19:43,120
Τελικά δεν τα κατάφερα
για να βοηθήσει τη Mewi να ζήσει.

228
00:19:47,480 --> 00:19:50,410
Όπως υποσχέθηκε,
Έχω μια ανταμοιβή για εσάς.

229
00:19:50,510 --> 00:19:51,420
ακολουθήστε με

230
00:19:56,240 --> 00:19:58,920
- Ένα σπίτι;
- Σου είπα, είναι ανταμοιβή.

231
00:19:59,070 --> 00:20:01,430
Άκουσα ότι έμεινες στο πανδοχείο μέχρι τώρα.

232
00:20:01,700 --> 00:20:03,220
Σου δίνω λοιπόν αυτό το σπίτι.

233
00:20:03,950 --> 00:20:07,350
Ναι... έψαχνα για σπίτι...

234
00:20:07,960 --> 00:20:10,270
Φοβάμαι ότι είναι ένα παλιό σπίτι για μένα.

235
00:20:10,290 --> 00:20:11,480
Πάμε μέσα.

236
00:20:11,500 --> 00:20:13,020
Καλός.

237
00:20:24,890 --> 00:20:26,660
Τι κάνεις εδώ;

238
00:20:26,940 --> 00:20:28,660
Δεν είναι προφανές;

239
00:20:28,810 --> 00:20:31,710
Εκτός από κάποιες μικρές λεπτομέρειες,
είναι σχεδόν έτοιμο.

240
00:20:33,150 --> 00:20:36,000
Πες μου, Mewi, αποφάσισες;

241
00:20:37,900 --> 00:20:38,710
Ναί.

242
00:20:39,780 --> 00:20:41,590
Σχετικά με το ινστιτούτο;

243
00:20:41,740 --> 00:20:45,340
Μιλήσαμε για το ινστιτούτο χθες το βράδυ
και αποφάσισε να έρθει μαζί μας.

244
00:20:45,500 --> 00:20:47,350
Τι καλά νέα!

245
00:20:47,370 --> 00:20:48,890
Και τι απόφαση πρέπει ακόμα να πάρει;

246
00:20:49,250 --> 00:20:52,230
Αν θέλει να ζήσει
μαζί σας εδώ στο σπίτι σας.

247
00:20:53,380 --> 00:20:57,440
Απαιτείται έγκριση
 σε γονέα ή κηδεμόνα για εγγραφή.

248
00:20:57,510 --> 00:21:00,740
- Θα πρέπει να είσαι ο νόμιμος κηδεμόνας της.
- Τι;!

249
00:21:01,090 --> 00:21:03,450
Θα είσαι ο κηδεμόνας της μόνο τυπικά,

250
00:21:03,470 --> 00:21:06,820
αλλά σκέφτηκα
ότι θα μπορούσατε να ζήσετε μαζί.

251
00:21:07,020 --> 00:21:10,870
Φυσικά, αν θέλει,
μπορεί να μείνει στο σπίτι μου.

252
00:21:10,980 --> 00:21:13,960
Περίμενε... Δηλαδή, όλα είναι απροσδόκητα...

253
00:21:14,400 --> 00:21:15,460
Κοίτα τι συμβαίνει, Mewi.

254
00:21:15,610 --> 00:21:19,630
Δεν θα μπω σε λεπτομέρειες,
αλλά έκανε καλή δουλειά χθες το βράδυ.

255
00:21:20,030 --> 00:21:23,260
Έκανε ό,τι μπορούσε
για σένα και το καλό σου.

256
00:21:24,490 --> 00:21:26,970
Ίσως θα έπρεπε να αρχίσετε να πιστεύετε

257
00:21:27,160 --> 00:21:30,020
ότι υπάρχουν και έμπιστοι ενήλικες.
Δεν το νομίζεις παιδί μου;

258
00:21:38,010 --> 00:21:40,320
Σε πειράζει να πάρω αυτό το δωμάτιο;

259
00:21:54,190 --> 00:21:56,290
Μετάφραση: bucyfall

260
00:23:22,740 --> 00:23:25,370
<i>Μια άλλη προεπισκόπηση επεισοδίου
συνοδεύεται από τσάι.</i>

261
00:23:25,470 --> 00:23:27,560
<i>Με την ευκαιρία, αν πίνετε πολύ τσάι,</i>

262
00:23:27,580 --> 00:23:29,520
<i>θα πρέπει να πηγαίνετε συχνά στην τουαλέτα.</i>

263
00:23:29,820 --> 00:23:32,090
<i>Ειδικά αν είσαι
ένας μεσήλικας.</i>

264
00:23:32,540 --> 00:23:36,560
<i>Στο επόμενο επεισόδιο, ο γέρος από τη χώρα
ανακαλύψτε τις δυσκολίες του να είσαι γονιός.</i>

